La famille Anwhistle (Amberlu dans la traduction française) est une des nombreuses familles liées à VDC par tradition. Du fait des nombreux liens entre ces familles, elle est apparentée au clan Baudelaire (avec lequel il partage la tradition des sifflements un cracker entre les dents). La plupart des membres de ce clan semblent avoir un rapport avec le monde marîtime et les sciences.
Comme d'autres familles, les Anwhistle semblent conserver une Noms des enfants des tradition pour les noms de leurs enfants, qui suivent un ordre alphabétique : les frères Grégor, H..., et Isaac. De ce fait, Hector, un VDC dans leur tranche d'âge dont le nom de famille n'est pas révélé et qui semle lui aussi lié aux sciences, est souvent cru être ce "troisième frère," mais rien n'est prouvé.
Appelation[]
Allusions[]
Le nom "Anwhistle" a suscité deux théories quant à son origine :
- Le nom serait un jeu de mot avec un membre de cet famille ; Ike Anwhistle a exactement la même prononciation que "I can whistle" (Je sais siffler). Or il est spécifiquement dit que Ike savait siffler la quatorzième symphonie de Mozart un petit beurre entre les dents.
- Le nom serait la déformation de Entwhistle, en hommage à Peg Entwhistle. Actrice dépressive en fin de carrière, elle mentit à son père en lui faisant croire qu'elle allait faire des courses ; en réalité, elle se rendit jusqu'au fameux signe éponyme surplombant Hollywood, et se suicida en se laissant tomber du "H," ayant laissé auparavant une lettre où elle s'excusait d'avoir prolongé sa vie de souffrance trop longtemps. Il est inutile de constater les similitudes troublantes entre le destin de cette actrice et celui de Josephine Anwhistle.
Du fait de ces deux coïncidences, il est généralement supposé que l'auteur a d'abord choisi "Entwhistle" en hommage à Peg, puis a changé l'orthographe plus tard lorsque le jeu de mot lui est venu à l'esprit.
Traduction[]
Anwhistle, Entwhistle, Enwhistle... Sont des noms assez courants en Angleterre, d'origine noble. La traductrice a changé ce nom de famille en Amberlu, jeu de mots sur "En berlue." Berlue est un mot familier pour signifier la folie douce ; le nom traduit fait ainsi référence au comportement totalement irrationnel de la tante des orphelins Baudelaire.
Membres connus de cette famille :[]
Frère d'Isaac, beau-frère de Joséphine. Du fait de l'emphase faite sur son âge, on estime qu'il appartient à une génération au-dessus de celle de Lemony Snicket, d'Olaf, etc. Il semblerait qu'il soit un cousin au second degré des Baudelaire. Ichnologue de renom, fondateur des Aquariums Amberlu, il utilisa les ressources de ce centre de recherche scientifique de VDC pour analyser et modifier les effets de la Fausse Golgotte Gorgonoïde. Il reçut un avertissement de Kit Snicket lorsqu'il devint clair qu'il comptait maîtriser le pouvoir mortel du champignon contre les ennemis des VDC "nobles" ; il fut ainsi tenté d'adopter le même crédo de ces ennemis, "combattre le feu par le feu." Il est donc qualifié de "volatile," à mi-chemin confus entre bien et mal. Il semble qu'il soit mort à l'heure actuelle, probablement dans l'incendie de l'Aquarium.
Isaac, moins courant en France que dans les pays anglophones, a été changé en "Ignace" du fait de la francisation des noms voulus par Nathan. Voir plus haut pour l'allusion contenue dans son nom. Frère de Grégor, cousin au second degré des orphelins, meilleur ami de Josephine et son "partenaire en grammaire," qu'il épousa. Il est célèbre pour savoir siffler le quatrième quartet de Beethoven un cracker entre les dents. Il vécut avec Josephine dans sa maison près du lac Chaudelarmes, qu'il étudia et patrouilla jusqu'à sa mort. Bien que Josephine affirme qu'il soit mort dévoré par les sangsues lors d'une baignade après ne pas avoir respecté les consignes sur les temps de digestion, ses dires sont aujourd'hui remis en cause après certaines allusions de Snicket sur VDC ; une théorie courante affirme qu'il aurait été jeté de force aux sangsues par des agents immobiliers alliés aux VDC "scélérats." Un passage de l'Autobiographie suggère qu'Isaac est en fait encore en vie après le mariage d'Esmé et Jérôme ; néanmoins les analyses des lettres de la Duchesse tendent à soupçonner qu'elle se trompe volontairement dans les informations qu'elle donne à ses correspondants (en savoir plus). Isaac serait en ce cas beaucoup plus probablement mort (ce qui cadre mieux avec le reste de l'intrigue).
- Josephine Anwhistle (Agripine Amberlu)
Epouse d'Isaac ; voir sa fiche détaillée.